KANAE
100Japanskt ordspråk ことわざ

安物買いの銭失い

Yasumono gai no zeni ushinai

”Att köpa billigt är att förlora sina pengar.”

Meningen

Det låga priset döljer ofta en hög kostnad: köpa om, laga, ångra. Kvalitet betalas en gång; skräp betalas utan slut.

Ursprunget

Ordspråk av köpmannaförnuft, alltjämt aktuellt.

Tecknen

  1. 安物 yasumonobillig vara
  2. 買い gaiköp
  3. の
  4. 銭
  5. 失い

Den fullständiga läsningen ord för ord, i KANAE.

I praktiken

Välj för det som används varje dag kvaliteten som består.

Teman

Liknande ordspråk

  1. 275 Låt dig lindas in av det som är längre än du.
  2. 107 Knappt är ordet sagt, kalla är läpparna — höstvind.
  3. 172 Orätt fångna pengar stannar inte.
  4. 267 Det finns lycka i det som blir kvar.
  5. 064 Att stiga upp tidigt är värt tre slantar i vinst.

Besläktade uttryck

  1. 057 Ögonen talar lika mycket som munnen.
  2. 155 Ungdomens vedermödor — köp dem om det krävs.
  3. 012 Misslyckandet är framgångens källa.
  4. 180 På tusen tankar, ett felsteg.

Se även