100Japans spreekwoord ことわざ
安物買いの銭失い
やすものがいのぜにうしないYasumono gai no zeni ushinai
“Goedkoop kopen is je geld verliezen.”
De betekenis
De lage prijs verbergt vaak hoge kosten: opnieuw kopen, herstellen, betreuren. Kwaliteit betaal je één keer; rommel betaal je eindeloos. Het Nederlands zegt: goedkoop is duurkoop.
De oorsprong
Spreekwoord van koopmansverstand, nog altijd actueel.
De karakters
In de praktijk
Kies voor wat je dagelijks gebruikt de kwaliteit die blijft.