100Proverbio japonés ことわざ
安物買いの銭失い
やすものがいのぜにうしないYasumono gai no zeni ushinai
«Comprar barato es perder el dinero.»
El sentido
El precio bajo esconde a menudo un costo alto: recomprar, reparar, lamentar. La calidad se paga una vez; la baratija se paga sin fin.
En el origen
Proverbio de sentido común mercantil, siempre actual.
Los caracteres
En la práctica
Para lo que sirve cada día, elige la calidad que dura.