275Proverbio japonés ことわざ
長い物には巻かれろ
ながいものにはまかれろNagai mono ni wa makarero
«Déjate envolver por lo que es más largo que tú.»
El sentido
Frente al más poderoso, ceder puede preservar lo esencial. El proverbio dice una prudencia real — que la sabiduría completa matiza: saber ceder, sí; saber también cuándo no ceder.
En el origen
Proverbio de prudencia social, muy discutido incluso en Japón.
Los caracteres
En la práctica
Distingue las batallas donde ceder de las batallas donde resistir — y nombra las tuyas.