275Przysłowie japońskie ことわざ
長い物には巻かれろ
ながいものにはまかれろNagai mono ni wa makarero
„Daj się owinąć temu, co dłuższe od ciebie.”
Znaczenie
Wobec silniejszego ugięcie się może ocalić istotne. Przysłowie mówi o realnej ostrożności — którą pełna mądrość niuansuje: umieć się ugiąć, tak; wiedzieć też, kiedy się nie ugiąć.
U źródła
Przysłowie społecznej ostrożności, dyskutowane nawet w samej Japonii.
Znaki
W praktyce
Odróżnij walki do ugięcia od walk do wytrzymania — i nazwij swoje.