012Japanskt ordspråk ことわざ
失敗は成功のもと
しっぱいはせいこうのもとShippai wa seikō no moto
”Misslyckandet är framgångens källa.”
Meningen
Ett väl betraktat misslyckande lär det som ingen framgång lär. Det visar exakt vad som fattas, och öppnar därmed vägen.
Ursprunget
Vanligt ordspråk i Japan, citerat i skolan liksom i hantverket.
Tecknen
- 失敗 shippaimisslyckande
- は wamarkerar temat
- 成功
- の
- もと
はPartikelMarkerar temat: det meningen talar om — ”vad beträffar …”.
I praktiken
Anteckna en lärdom efter en miss, innan du vänder blad.
Teman
I samlingarna · Nanakorobi
Liknande ordspråk
- 093 亀の甲より年の功 Bättre än sköldpaddans skal är årens erfarenhet.
- 179 過ちて改めざる、是を過ちという Det sanna felet är att inte rätta sitt fel.
- 190 押してもだめなら引いてみな Hjälper det inte att skjuta, pröva att dra.
- 080 大器晩成 Stora kärl tar tid att forma.
- 081 為せば成る、為さねば成らぬ、何事も Handla, och det sker; handla inte, och intet sker — i alla ting.