012Japanilainen sananlasku ことわざ
失敗は成功のもと
しっぱいはせいこうのもとShippai wa seikō no moto
”Epäonnistuminen on menestyksen lähde.”
Merkitys
Hyvin katsottu epäonnistuminen opettaa sen, mitä mikään onnistuminen ei opeta. Se näyttää täsmälleen, mikä puuttuu, ja avaa siten tien.
Alkuperä
Japanissa yleinen sananlasku, lainattu niin koulussa kuin käsityössä.
Merkit
- 失敗 shippaiepäonnistuminen
- は wateeman merkki
- 成功
- の
- もと
はPartikkeliMerkitsee teeman: sen mistä lause puhuu — ”mitä tulee …”.
Käytännössä
Kirjaa epäonnistumisen jälkeen yksi opittu asia, ennen kuin käännät sivua.
Teemat
Kokoelmissa · Nanakorobi
Samankaltaisia sananlaskuja
- 093 亀の甲より年の功 Kilpikonnan kilpeä parempi on vuosien kokemus.
- 179 過ちて改めざる、是を過ちという Todellinen virhe on jättää virheensä korjaamatta.
- 190 押してもだめなら引いてみな Jos työntäminen ei auta, kokeile vetämistä.
- 080 大器晩成 Suuret astiat valmistuvat hitaasti.
- 081 為せば成る、為さねば成らぬ、何事も Toimi, ja se tapahtuu; älä toimi, eikä mitään tapahdu — kaikessa.