012Japansk ordsprog ことわざ
失敗は成功のもと
しっぱいはせいこうのもとShippai wa seikō no moto
»Nederlaget er kilden til succes.«
Meningen
Et nederlag, man ser ordentligt på, lærer én det, ingen sejr kan. Det viser præcist, hvad der mangler, og åbner derved vejen.
Oprindelsen
Almindeligt ordsprog i Japan, citeret i undervisning såvel som i håndværk.
Tegnene
- 失敗 shippainederlag
- は watemamærke
- 成功
- の
- もと
はPartikelMarkerer temaet: det, sætningen taler om — ”hvad angår …”.
I praksis
Efter en fiasko: notér én ting, du har lært, før du vender bladet.
Temaer
I samlingerne · Nanakorobi
Lignende ordsprog
- 093 亀の甲より年の功 Bedre end skildpaddens skjold er årenes erfaring.
- 179 過ちて改めざる、是を過ちという Den sande fejl er ikke at rette sin fejl.
- 190 押してもだめなら引いてみな Hjælper det ikke at skubbe, så prøv at trække.
- 080 大器晩成 Store kar er længe om at blive formet.
- 081 為せば成る、為さねば成らぬ、何事も Handl, og det sker; handl ikke, og intet sker — i alle ting.