起
Fald & rejsning
Efter form Alle OrdsprogFire tegnUoversættelige ordHistorier bag ordHaiku · Efter tema TålmodighedUdholdenhedArbejdeDisciplinRelationerModYdmyghedLæringLivetFald & rejsningNaturenTiden ·
- 002 七転び八起き Fald syv gange, rejs dig otte.
- 010 猿も木から落ちる Selv aber falder ned fra træerne.
- 011 上手の手から水が漏れる Selv dygtige hænder lader vandet slippe.
- 012 失敗は成功のもと Nederlaget er kilden til succes.
- 071 明日は明日の風が吹く I morgen blæser morgendagens vind.
- 076 人間万事塞翁が馬 Alt i livet er som den gamle mands hest.
- 077 雨降って地固まる Efter regnen bliver jorden fastere.
- 084 楽あれば苦あり、苦あれば楽あり Efter behag kommer besvær, efter besvær kommer behag.
- 087 三度目の正直 Tredje gang er lykkens gang.
- 102 柳に雪折れなし Sneen knækker ikke piletræet.
- 138 雲外蒼天 Bag skyerne den blå himmel.
- 145 泣きっ面に蜂 En bi på et grædende ansigt.
- 156 山あり谷あり Der er bjerge, der er dale.
- 163 やせ蛙負けるな一茶これにあり Magre frø, giv ikke op — Issa er her.
- 179 過ちて改めざる、是を過ちという Den sande fejl er ikke at rette sin fejl.
- 184 九死に一生を得る At overleve ni dødsfald til ét liv.
- 185 起死回生 At vække til live, hvad der syntes dødt.
- 186 心機一転 En hel omdrejning af hjertet.
- 187 捲土重来 At vende tilbage med støvet hvirvlende.
- 190 押してもだめなら引いてみな Hjælper det ikke at skubbe, så prøv at trække.
- 191 窮すれば通ず I blindgyden åbner sig en vej.
- 193 逃げるが勝ち At kunne trække sig er at vinde.
- 205 蛙の面に水 Vand på en frøs snude.
- 206 人の噂も七十五日 Et rygte lever kun femoghalvfjerds dage.
- 207 勝負は時の運 En dysts udfald afhænger også af timen.
- 208 水に流す At lade vandet føre det bort.
- 225 五月雨や大河を前に家二軒 Juniregn — foran den svulmende flod to huse.
- 245 五里霧中 Fortabt i fem mils tåge.
- 299 国破れて山河あり Landet er ødelagt; bjergene og floderne består.
- 304 蒔かれた場所で咲きなさい Blomstr dér, hvor du er sået.