KANAE

Ordsprog

Kotowaza er hverdagens japanske ordsprog: givet videre fra mund til mund gennem århundreder og lært i skolen — de fortætter fælles erfaring i et billede, alle kender.

155 opslag

Efter form Alle OrdsprogFire tegnUoversættelige ordHistorier bag ordHaiku · Efter tema TålmodighedUdholdenhedArbejdeDisciplinRelationerModYdmyghedLæringLivetFald & rejsningNaturenTiden ·
  1. 001 Selv en sten bliver varm, hvis man sidder på den i tre år.
  2. 002 Fald syv gange, rejs dig otte.
  3. 003 En rejse på tusind mil begynder med det første skridt.
  4. 005 Selv støv bliver til et bjerg, når det hober sig op.
  5. 006 Dråben huler til sidst stenen.
  6. 007 Har du travlt, så tag omvejen.
  7. 008 Det gode — gør det hurtigt.
  8. 009 Den bedste dag at begynde på er den, hvor tanken opstår.
  9. 010 Selv aber falder ned fra træerne.
  10. 011 Selv dygtige hænder lader vandet slippe.
  11. 012 Nederlaget er kilden til succes.
  12. 013 Det er ved at elske en ting, at man bliver dygtig til den.
  13. 014 Bedre at få det ind i hænderne end at lære det af lektioner.
  14. 017 Frøen på bunden af brønden kender ikke det store hav.
  15. 018 At høre hundrede gange er ikke så godt som at se én gang.
  16. 019 Beviset vejer tungere end argumentet.
  17. 020 Hellere boller end blomster.
  18. 021 At give guldmønter til en kat.
  19. 022 At banke på stenbroen, før man går over.
  20. 023 Stokken før faldet.
  21. 024 Den, der er forberedt, har intet at frygte.
  22. 025 Læg forsigtighed til forsigtigheden.
  23. 026 Spildt vand vender ikke tilbage til bakken.
  24. 027 Angeren går aldrig forud for handlingen.
  25. 028 Pælen, der rager op, bliver slået ned.
  26. 029 Den dygtige falk skjuler sine kløer.
  27. 030 Jo mere moden risaksen er, jo dybere bøjer den hovedet.
  28. 031 At tabe er at vinde.
  29. 032 Hastværk får arbejdet til at mislykkes.
  30. 033 Utålmodighed er et tab.
  31. 034 Lykken kommer til de huse, der ler.
  32. 035 Sygdommen kommer fra sindet.
  33. 036 Lige børn leger bedst.
  34. 037 Den, der rører ved cinnober, bliver rød.
  35. 038 Godhed går aldrig tabt.
  36. 039 Bedre en nær nabo end en fjern slægtning.
  37. 040 Den, der jager to harer, fanger ingen.
  38. 041 Frøens unge er en frø.
  39. 042 Glenten kan føde en falk.
  40. 043 Foden af lysestagen står i mørke.
  41. 044 Lægen forsømmer sit eget helbred.
  42. 045 Farveren går i hvid hakama.
  43. 046 Mochi køber man hos mochi-mageren.
  44. 047 Et talent kommer altid til nytte.
  45. 048 Selv den, der tror sig fri, har syv unoder.
  46. 050 Nogle insekter elsker selv den bitre pileurt.
  47. 051 Der, hvor man bor, bliver hovedstad.
  48. 052 I landsbyen: følg landsbyens skikke.
  49. 053 På rejsen en ledsager; i livet velvilje.
  50. 054 Lad det barn, du elsker, tage på rejse.
  51. 055 Barnet kender ikke sine forældres hjerte.
  52. 056 Barnet er hjemmets kramme.
  53. 057 Øjnene taler lige så meget som munden.
  54. 058 Munden er kilden til ulykker.
  55. 059 Ikke at sige det er blomsten.
  56. 060 Den gode medicin er bitter i munden.
  57. 061 Klæder pryder selv staldkarlen.
  58. 062 Mennesker er ikke, hvad de ser ud til.
  59. 063 Selv fastende holder samuraien tandstikkeren højt.
  60. 064 At stå tidligt op er tre skilling værd.
  61. 066 Tiden flyver som en pil.
  62. 071 I morgen blæser morgendagens vind.
  63. 072 En riskage faldet ned fra hylden.
  64. 073 En båd netop som man skal over.
  65. 074 At gøre er lettere end at frygte.
  66. 076 Alt i livet er som den gamle mands hest.
  67. 077 Efter regnen bliver jorden fastere.
  68. 078 Den, der kan vente, får smukt hav.
  69. 079 Selv den højeste dæmning brister ved et myrehul.
  70. 083 Det frø, man ikke sår, spirer ikke.
  71. 084 Efter behag kommer besvær, efter besvær kommer behag.
  72. 086 Det, der sker to gange, sker tre gange.
  73. 087 Tredje gang er lykkens gang.
  74. 088 At spørge er et øjebliks skam, ikke at spørge en skam for livet.
  75. 089 Se på andres manerer og ret dine egne.
  76. 090 Kniv dig selv for at kende andres smerte.
  77. 091 Elsker fisken vandet, vil vandet elske fisken.
  78. 093 Bedre end skildpaddens skjold er årenes erfaring.
  79. 094 Båret på ryggen viser barnet vadestedet.
  80. 097 For kort til et bælte, for langt til et bånd.
  81. 098 At fange en guldbrasen med en reje.
  82. 099 Gå med til at tabe for at vinde siden.
  83. 100 At købe billigt er at miste sine penge.
  84. 101 Over månen skyerne; over blomsterne vinden.
  85. 102 Sneen knækker ikke piletræet.
  86. 103 Der er ikke altid en smerling under piletræet.
  87. 104 Et bjerg er ikke ædelt, fordi det er højt.
  88. 105 Når vinden blæser, tjener bødkeren penge.
  89. 106 Efterårssolen falder som en spand i brønden.
  90. 112 En tomme forude: mørke.
  91. 113 Selv insektet på en tomme har en stolthed på en halv.
  92. 114 Smed, mens jernet er varmt.
  93. 115 Naboens blomster er rødere.
  94. 117 Stående en halv tatami; liggende en hel.
  95. 118 En mave på otte tiendedele behøver ingen læge.
  96. 119 For meget er som for lidt.
  97. 121 Begynd med Kai.
  98. 122 Den, der går hundrede mil, regner halvfems for halvvejen.
  99. 123 Handel er som oksens savl.
  100. 125 Efter sejren: stram hjelmens bånd.
  101. 126 Et blad falder, og man ved, at efteråret kommer over verden.
  102. 127 Det store rummer det små.
  103. 142 At skjule hovedet og lade bagdelen stikke frem.
  104. 143 At dryppe øjendråber fra første sal.
  105. 144 Vand på en glohed sten.
  106. 145 En bi på et grædende ansigt.
  107. 146 Ude i den vide verden bor ingen dæmoner.
  108. 149 For mange bådførere haler båden op på bjerget.
  109. 152 Upoleret jade skinner ikke.
  110. 153 Den gamle tåbe flytter bjerget.
  111. 154 Besværet er glædens frø.
  112. 155 Ungdommens genvordigheder — køb dem om nødvendigt.
  113. 158 Rusten kommer fra klingen selv.
  114. 159 Årets plan lægges nytårsmorgen.
  115. 170 Vel nede i halsen er brandsåret glemt.
  116. 171 Ingen røg uden ild.
  117. 172 Uærligt tjente penge bliver ikke hængende.
  118. 173 Ærlighed er et livs skat.
  119. 174 Løgnen er tyveriets begyndelse.
  120. 175 Blomsterne varer syv dage.
  121. 176 Hellere halvtreds i dag end hundrede i morgen.
  122. 177 Uden blik i det fjerne, bekymringer i det nære.
  123. 178 At se det rette og ikke gøre det er at mangle mod.
  124. 179 Den sande fejl er ikke at rette sin fejl.
  125. 182 Den, der ikke går ind i tigerens hule, får ikke dens unger.
  126. 183 Storm frem, om du så knuses.
  127. 189 En fast vilje gennemborer selv klippen.
  128. 190 Hjælper det ikke at skubbe, så prøv at trække.
  129. 191 I blindgyden åbner sig en vej.
  130. 193 At kunne trække sig er at vinde.
  131. 194 Af de seksogtredive krigslister er tilbagetoget den bedste.
  132. 195 Selv hunden på vandring støder på noget.
  133. 205 Vand på en frøs snude.
  134. 206 Et rygte lever kun femoghalvfjerds dage.
  135. 207 En dysts udfald afhænger også af timen.
  136. 258 Som hele lønnen for sin møje: trætheden.
  137. 259 At sno rebet, efter at tyven er fanget.
  138. 263 Det, man ikke har set, er blomsten.
  139. 264 At mødes er at begynde at skilles.
  140. 265 Når overgrebet slipper igennem, trækker fornuften sig tilbage.
  141. 266 Mod et grædende barn og den lokale herremand vinder ingen.
  142. 267 Der er lykke i det, der bliver tilbage.
  143. 268 Tom mave fører ingen krig.
  144. 269 Man ville gerne plukke blomsten, men grenen er høj.
  145. 270 Øjnene er hjertets spejl.
  146. 271 Navnet røber tingen.
  147. 272 At lære kalligrafi som tresårig.
  148. 273 Verden synes vidtstrakt, og den er lille.
  149. 274 I morgen er det måske mig.
  150. 275 Lad dig omvikle af det, der er længere end dig.
  151. 276 Den sjettes iris, den tiendes krysantemum: én dag for sent.
  152. 277 Latteren er menneskenes medicin.
  153. 278 Jag først fluerne over dit eget hoved væk.
  154. 283 At lære uden at tænke fører kun til mørke.
  155. 284 Gør ikke mod andre, hvad du ikke ønsker for dig selv.