046Japansk ordsprog ことわざ
餅は餅屋
もちはもちやMochi wa mochiya
»Mochi køber man hos mochi-mageren.«
Meningen
Hver sit fag. Den flittige amatør erstatter ikke års praksis: at kunne overlade er også en kompetence.
Oprindelsen
Edo-ordsprog, der hylder specialisternes kunnen.
Tegnene
- 餅 mochimochi
- は watemamærke
- 餅屋
はPartikelMarkerer temaet: det, sætningen taler om — ”hvad angår …”.
I praksis
For det, der tæller: gå til den, der gør det hver dag.