046Japanisches Sprichwort ことわざ
餅は餅屋
もちはもちやMochi wa mochiya
„Für Mochi geh zum Mochi-Macher.“
Die Bedeutung
Jedem sein Handwerk. Der fleißige Laie ersetzt keine Jahre der Übung: Anvertrauen können ist auch eine Fähigkeit.
Der Ursprung
Edo-Sprichwort zum Lob des Könnens der Fachleute.
Die Zeichen
- 餅 mochiReiskuchen
- は waThemenpartikel
- 餅屋
はPartikelMarkiert das Thema: worüber der Satz spricht — „was … betrifft“.
In der Praxis
Wenden Sie sich für das, was zählt, an den, der es jeden Tag tut.