047Japanisches Sprichwort ことわざ
芸は身を助ける
げいはみをたすけるGei wa mi o tasukeru
„Ein Talent hilft am Ende immer.“
Wort für WortDie Kunst hilft dem Menschen.
Die Bedeutung
Kein Können ist überflüssig. Was man aus Neigung lernt, selbst ohne Ziel, wird eines Tages zu einer unerwarteten Stütze.
Der Ursprung
Traditionelles Sprichwort, das dazu ermutigt, auch bescheidene Talente zu pflegen.
Die Zeichen
- 芸 geiKunst, Talent
- は waThemenpartikel
- 身
- を
- 助ける
はPartikelMarkiert das Thema: worüber der Satz spricht — „was … betrifft“.
In der Praxis
Pflegen Sie dieses kleine „nutzlose“ Talent: Es wird Ihnen eines Tages dienen.