047Proverbio japonés ことわざ
芸は身を助ける
げいはみをたすけるGei wa mi o tasukeru
«Un talento siempre acaba sirviendo.»
Palabra por palabraEl arte ayuda a la persona.
El sentido
Ningún saber hacer es superfluo. Lo que se aprende por gusto, incluso sin meta, se convierte un día en un apoyo inesperado.
En el origen
Proverbio tradicional que anima a cultivar los propios talentos, aun modestos.
Los caracteres
- 芸 geitalento, arte
- は wamarca el tema
- 身
- を
- 助ける
はPartículaMarca el tema: aquello de lo que habla la frase — «en cuanto a…».
En la práctica
Cultiva ese pequeño talento « inútil »: un día te servirá.
Temas
En las colecciones · Ikigai