046Przysłowie japońskie ことわざ
餅は餅屋
もちはもちやMochi wa mochiya
„Po mochi idź do wytwórcy mochi.”
Znaczenie
Każdemu jego fach. Pilny amator nie zastąpi lat praktyki: umieć powierzyć to także umiejętność.
U źródła
Przysłowie z Edo sławiące kunszt specjalistów.
Znaki
- 餅 mochimochi
- は wawyznacza temat
- 餅屋
はPartykułaWyznacza temat: to, o czym mówi zdanie — „co się tyczy…”.
W praktyce
W ważnych sprawach zwróć się do tego, kto robi to codziennie.