008Przysłowie japońskie ことわざ
善は急げ
ぜんはいそげZen wa isoge
„Co dobre, czyń szybko.”
Znaczenie
Gdy rzecz jest słuszna i dobra, wahanie jej nie ulepszy. Czekanie daje czas wątpliwościom, a okazjom — czas, by się rozwiały.
U źródła
Tradycyjne przysłowie, świadomy kontrapunkt dla „gdy się spieszysz, wybierz drogę okrężną”: mądrość odróżnia pośpiech od skwapliwości.
Znaki
- 善 zendobro
- は wawyznacza temat
- 急げ
はPartykułaWyznacza temat: to, o czym mówi zdanie — „co się tyczy…”.
W praktyce
Dobry uczynek odkładany od dni: zrób go dziś rano.