007Przysłowie japońskie ことわざ
急がば回れ
いそがばまわれIsogaba maware
„Gdy się spieszysz, wybierz drogę okrężną.”
Znaczenie
Pośpiech tworzy własne przeszkody. Droga pewna, choć dłuższa, często prowadzi do celu szybciej niż ryzykowny skrót. Polski kuzyn: spiesz się powoli.
U źródła
Obraz pochodzi z wiersza epoki Muromachi: lepiej było objechać jezioro Biwa drogą, niż ryzykować przeprawę łodzią.
Znaki
W praktyce
Gdy rośnie presja, wybieraj metodę niezawodną, nie najszybszą.