007Proverbio japonés ことわざ
急がば回れ
いそがばまわれIsogaba maware
«Si tienes prisa, toma el rodeo.»
El sentido
La precipitación crea sus propios obstáculos. El camino seguro, aunque más largo, suele llegar antes que el atajo arriesgado.
En el origen
La imagen proviene de un poema de la época Muromachi: más valía rodear el lago Biwa por el camino que arriesgar la travesía en barca.
Los caracteres
En la práctica
Cuando suba la urgencia, elige el método confiable antes que el más rápido.