007Provérbio japonês ことわざ
急がば回れ
いそがばまわれIsogaba maware
“Se você está com pressa, faça o desvio.”
O sentido
A pressa cria seus próprios obstáculos. O caminho seguro, mesmo mais longo, muitas vezes chega antes do atalho arriscado.
Na origem
A imagem vem de um poema da época Muromachi: era melhor contornar o lago Biwa pela estrada do que arriscar a travessia de barco.
Os caracteres
Na prática
Quando a urgência subir, escolha o método confiável em vez do mais rápido.