007Japanisches Sprichwort ことわざ
急がば回れ
いそがばまわれIsogaba maware
„Wenn du es eilig hast, nimm den Umweg.“
Die Bedeutung
Hast schafft sich ihre eigenen Hindernisse. Der sichere Weg, auch wenn er länger ist, kommt oft vor der riskanten Abkürzung an.
Der Ursprung
Das Bild stammt aus einem Gedicht der Muromachi-Zeit: Besser den Biwa-See auf der Straße umrunden, als die Überfahrt im Boot zu wagen.
Die Zeichen
In der Praxis
Wenn der Druck steigt, wählen Sie die verlässliche Methode statt der schnellsten.