007Japanilainen sananlasku ことわざ
急がば回れ
いそがばまわれIsogaba maware
”Jos sinulla on kiire, kierrä.”
Merkitys
Hätäily luo omat esteensä. Varma tie, vaikka pidempikin, vie usein perille ennen uhkarohkeaa oikotietä. Suomeksi: hiljaa hyvä tulee.
Alkuperä
Kuva on peräisin Muromachi-kauden runosta: Biwa-järvi kannatti kiertää maitse mieluummin kuin uhmata ylitystä veneellä.
Merkit
Käytännössä
Kun paine kasvaa, valitse luotettava menetelmä, älä nopeinta.