続
Udholdenhed
Efter form Alle OrdsprogFire tegnUoversættelige ordHistorier bag ordHaiku · Efter tema TålmodighedUdholdenhedArbejdeDisciplinRelationerModYdmyghedLæringLivetFald & rejsningNaturenTiden ·
- 001 石の上にも三年 Selv en sten bliver varm, hvis man sidder på den i tre år.
- 003 千里の道も一歩から En rejse på tusind mil begynder med det første skridt.
- 004 継続は力なり Kontinuitet er en styrke.
- 005 塵も積もれば山となる Selv støv bliver til et bjerg, når det hober sig op.
- 006 雨垂れ石を穿つ Dråben huler til sidst stenen.
- 087 三度目の正直 Tredje gang er lykkens gang.
- 122 百里を行く者は九十を半ばとす Den, der går hundrede mil, regner halvfems for halvvejen.
- 123 商いは牛の涎 Handel er som oksens savl.
- 133 初志貫徹 At føre sit første forsæt helt til ende.
- 134 臥薪嘗胆 At sove på brænde, at smage galde.
- 151 学問に王道なし Der findes ingen kongevej til viden.
- 153 愚公、山を移す Den gamle tåbe flytter bjerget.
- 154 苦は楽の種 Besværet er glædens frø.
- 157 日進月歩 Fremskridt hver dag, et skridt hver måned.
- 169 乗りかかった船 Båden, man allerede er gået om bord i.
- 187 捲土重来 At vende tilbage med støvet hvirvlende.
- 188 不撓不屈 Ikke bøje sig, ikke briste.
- 189 一念岩をも通す En fast vilje gennemborer selv klippen.
- 192 止まない雨はない Der findes ingen regn, som ikke hører op.
- 196 蝸牛そろそろ登れ富士の山 Lille snegl, kravl, ganske sagte, op ad Fuji-bjerget.
- 197 積小為大 At samle det små gør det store.
- 198 千日の稽古を鍛とし、万日の稽古を錬とす Tusind dages øvelse smeder; ti tusind dages øvelse polerer.
- 200 人の一生は重荷を負うて遠き道を行くが如し Et menneskes liv er en lang vej tilbagelagt med en byrde; det nytter intet at haste.
- 210 旅に病んで夢は枯野をかけ廻る Syg på rejsen — mine drømme løber stadig om på den visne hede.
- 234 分け入っても分け入っても青い山 Hvor dybt jeg end trænger ind, trænger længere ind — blå bjerge.
- 238 有終の美 Skønheden i en fuldendt afslutning.
- 246 竜頭蛇尾 Dragehoved, slangehale.
- 269 花は折りたし梢は高し Man ville gerne plukke blomsten, men grenen er høj.
- 295 雨ニモマケズ 風ニモマケズ Uden at give efter for regnen, uden at give efter for vinden.
- 302 一日一歩、三日で三歩 Ét skridt om dagen: på tre dage tre skridt.