KANAE
302Japansk maksime 格言

一日一歩、三日で三歩

Ichinichi ippo, mikka de sanpo

»Ét skridt om dagen: på tre dage tre skridt.«

Meningen

Regnestykket er beskedent og uimodsigeligt. Fremskridtet behøver ikke at være opsigtsvækkende for at være virkeligt — det behøver at være dagligt.

Oprindelsen

Moderne japansk folkelig talemåde, gået over i dagligsproget.

Tegnene

  1. 一日 ichinichién dag
  2. 一歩 ippoét skridt
  3. 、
  4. 三日
  5. で
  6. 三歩

Den fuldstændige læsning ord for ord, i KANAE.

I praksis

Tæl ugens skridt — ikke dine spring.

Redaktionel note

Moderne talemåde i almindelig brug.

Temaer

Lignende ordsprog

  1. 003 En rejse på tusind mil begynder med det første skridt.
  2. 070 Hver dag én god gerning.
  3. 157 Fremskridt hver dag, et skridt hver måned.
  4. 282 Munk i tre dage.
  5. 198 Tusind dages øvelse smeder; ti tusind dages øvelse polerer.

Beslægtede udtryk

  1. 018 At høre hundrede gange er ikke så godt som at se én gang.
  2. 040 Den, der jager to harer, fanger ingen.
  3. 068 Ét liv, ét møde.
  4. 069 Én sten, to fugle.

Se også