KANAE
302Pepatah Jepang 格言

一日一歩、三日で三歩

Ichinichi ippo, mikka de sanpo

“Selangkah sehari: tiga hari, tiga langkah.”

Makna

Hitungannya bersahaja dan tak terbantahkan. Kemajuan tak perlu gemilang untuk menjadi nyata — ia perlu menjadi harian.

Asal-usul

Petuah rakyat Jepang modern, masuk ke bahasa sehari-hari.

Aksara

  1. 一日 ichinichisatu hari
  2. 一歩 ipposatu langkah
  3. 、
  4. 三日
  5. で
  6. 三歩

Bacaan kata demi kata yang lengkap, di KANAE.

Dalam praktik

Hitunglah langkah-langkah pekanmu — bukan lompatanmu.

Catatan redaksi

Petuah modern pemakaian umum.

Tema

Peribahasa serupa

  1. 003 Perjalanan seribu mil dimulai dari satu langkah.
  2. 070 Setiap hari, satu kebaikan.
  3. 157 Maju setiap hari, melangkah setiap bulan.
  4. 282 Biksu tiga hari.
  5. 198 Seribu hari latihan menempa; sepuluh ribu hari mengasah.

Ungkapan terkait

  1. 018 Mendengar seratus kali tak sebanding melihat sekali.
  2. 040 Siapa mengejar dua kelinci tak menangkap satu pun.
  3. 068 Satu kehidupan, satu pertemuan.
  4. 069 Satu batu, dua burung.

Lihat juga