KANAE
282Ungkapan Jepang 四字熟語

三日坊主

Mikka bōzu

“Biksu tiga hari.”

Makna

Yang menanggalkan jubah di pagi ketiga: ungkapan ini menggoda dengan sayang tekad-tekad kilat kita. Obatnya terkenal — membidik sekecil mungkin sampai berhenti terasa lebih sulit daripada meneruskan.

Asal-usul

Ungkapan rakyat, sepenuhnya duniawi pemakaiannya, untuk semangat tanpa hari esok.

Aksara

  1. 三日 mikkatiga hari
  2. 坊主

Bacaan kata demi kata yang lengkap, di KANAE.

Dalam praktik

Ciutkan kebiasaan barumu jadi dua menit sehari — hari keempat akan menjadi milikmu.

Tema

Peribahasa serupa

  1. 302 Selangkah sehari: tiga hari, tiga langkah.
  2. 064 Bangun pagi bernilai tiga keping.
  3. 070 Setiap hari, satu kebaikan.
  4. 086 Yang terjadi dua kali akan terjadi tiga kali.
  5. 194 Dari tiga puluh enam siasat, yang terbaik ialah mundur.

Ungkapan terkait

  1. 001 Bahkan batu pun menjadi hangat bila diduduki tiga tahun.
  2. 087 Kali ketiga adalah yang berhasil.
  3. 250 Tiga di pagi hari, empat di sore hari.
  4. 253 Dua orang, tiga kaki.

Lihat juga