282Japanse uitdrukking 四字熟語
三日坊主
みっかぼうずMikka bōzu
“Monnik van drie dagen.”
De betekenis
Wie op de derde ochtend het habijt aflegt: de uitdrukking spot liefdevol met onze bliksemvoornemens. Het bekende middel — zo klein mikken dat opgeven moeilijker zou zijn dan doorgaan.
De oorsprong
Volksuitdrukking, geheel werelds in gebruik, voor geestdrift zonder morgen.
De karakters
In de praktijk
Breng je nieuwe gewoonte terug tot twee minuten per dag — de vierde dag wordt de jouwe.