283Japans spreekwoord ことわざ
学びて思わざれば則ち罔し
まなびておもわざればすなわちくらしManabite omowazareba sunawachi kurashi
“Leren zonder nadenken leidt slechts tot duisternis.”
De betekenis
Kennis opstapelen zonder haar te denken maakt niet helderder — het vervolg voegt toe dat denken zonder leren gevaarlijk is. Studie en bezinning houden elkaar vast.
De oorsprong
Woord uit de Gesprekken van Confucius, pijler van de klassieke Japanse opvoeding.
De karakters
In de praktijk
Sluit na elke lezing het boek en denk tien minuten zonder het boek.
Redactionele noot
Klassiek-Chinese oorsprong (Gesprekken van Confucius).
Thema’s
Vergelijkbare spreekwoorden
- 151 学問に王道なし Er is geen koninklijke weg naar kennis.
- 009 思い立ったが吉日 De beste dag om te beginnen is de dag waarop je eraan denkt.
- 199 身を浅く思い、世を深く思う Licht denken over jezelf, diep denken over de wereld.
- 003 千里の道も一歩から Een reis van duizend mijl begint met één stap.
- 012 失敗は成功のもと Mislukking is de bron van succes.