283Japansk ordtak ことわざ
学びて思わざれば則ち罔し
まなびておもわざればすなわちくらしManabite omowazareba sunawachi kurashi
«Å lære uten å tenke fører bare til mørke.»
Meningen
Å hope opp kunnskap uten å tenke den gjør ikke klarere — fortsettelsen legger til at å tenke uten å lære er farlig. Studiet og ettertanken holder hverandre oppe.
Opphavet
Ord fra Konfutses samtaler, bærebjelke i klassisk japansk oppdragelse.
Tegnene
I praksis
Etter hver lesning, lukk boken og tenk ti minutter uten den.
Redaksjonell merknad
Klassisk kinesisk opphav (Konfutses samtaler).