151Japansk maksime 格言
学問に王道なし
がくもんにおうどうなしGakumon ni ōdō nashi
«Det finnes ingen kongevei til kunnskapen.»
Meningen
Ingen lærer i ditt sted, og ingen snarvei erstatter studiet. Den gode nyheten: den vanlige veien — regelmessighet, øvelser, tid — står åpen for alle.
Opphavet
Japansk tilpasning av Euklids ord til kong Ptolemaios: «det finnes ingen kongevei i geometrien».
Tegnene
- 学問 gakumonkunnskap, studium
- に nifor
- 王道
- なし
にPartikkelAnkomstpunktet: et sted, et tidspunkt, et mål.
I praksis
Bytt ut jakten på knep med tjue minutter virkelig studium.
Redaksjonell merknad
Tilpasset et ord tilskrevet Euklid.
Temaer
I samlingene · Michi
Lignende ordtak
- 003 千里の道も一歩から En reise på tusen mil begynner med ett skritt.
- 200 人の一生は重荷を負うて遠き道を行くが如し Et menneskes liv er en lang vei tilbakelagt med en byrde; det nytter ikke å haste.
- 252 文武両道 Pennen og sverdet, de to veiene.
- 283 学びて思わざれば則ち罔し Å lære uten å tenke fører bare til mørke.
- 053 旅は道連れ世は情け På reisen en følgesvenn, i livet velvilje.