151Pepatah Jepang 格言
学問に王道なし
がくもんにおうどうなしGakumon ni ōdō nashi
“Tak ada jalan raja menuju ilmu.”
Makna
Tak seorang pun belajar menggantikanmu, dan tak ada jalan pintas yang menggantikan belajar. Kabar baiknya: jalan biasa — keteraturan, latihan, waktu — terbuka bagi semua.
Asal-usul
Saduran Jepang dari ucapan Eukleides kepada Raja Ptolemaios: ”tak ada jalan raja dalam geometri”.
Aksara
- 学問 gakumonilmu, telaah
- に nibagi
- 王道
- なし
にPartikelTitik tiba: sebuah tempat, waktu, atau tujuan.
Dalam praktik
Ganti perburuan kiat-kiat dengan dua puluh menit belajar sungguhan.
Catatan redaksi
Disadur dari ucapan yang dikaitkan dengan Eukleides.
Tema
Peribahasa serupa
- 003 千里の道も一歩から Perjalanan seribu mil dimulai dari satu langkah.
- 200 人の一生は重荷を負うて遠き道を行くが如し Hidup manusia adalah jalan panjang yang ditempuh sambil memikul beban; tak ada guna tergesa-gesa.
- 252 文武両道 Pena dan pedang, dua-duanya jalan.
- 283 学びて思わざれば則ち罔し Belajar tanpa berpikir hanya menuntun ke gelap.
- 053 旅は道連れ世は情け Di perjalanan, seorang kawan; dalam hidup, kebaikan hati.