151Japanse spreuk 格言
学問に王道なし
がくもんにおうどうなしGakumon ni ōdō nashi
“Er is geen koninklijke weg naar kennis.”
De betekenis
Niemand leert in jouw plaats, en geen kortere weg vervangt de studie. Het goede nieuws: de gewone weg — regelmaat, oefening, tijd — staat voor iedereen open.
De oorsprong
Japanse bewerking van het woord van Euclides aan koning Ptolemaeus: „er is geen koninklijke weg in de meetkunde”.
De karakters
- 学問 gakumonkennis, studie
- に nivoor
- 王道
- なし
にPartikelHet punt van aankomst: een plaats, een moment, een bestemming.
In de praktijk
Vervang het zoeken naar trucjes door twintig minuten echte studie.
Redactionele noot
Bewerkt naar een woord toegeschreven aan Euclides.
Thema’s
In de verzamelingen · Michi
Vergelijkbare spreekwoorden
- 003 千里の道も一歩から Een reis van duizend mijl begint met één stap.
- 200 人の一生は重荷を負うて遠き道を行くが如し Het leven van een mens is een lange weg, afgelegd met een last; haasten dient tot niets.
- 252 文武両道 De pen en de sabel, de twee wegen.
- 283 学びて思わざれば則ち罔し Leren zonder nadenken leidt slechts tot duisternis.
- 053 旅は道連れ世は情け Op reis een metgezel, in het leven welwillendheid.