151Maxime japonaise 格言
学問に王道なし
がくもんにおうどうなしGakumon ni ōdō nashi
« Il n'y a pas de voie royale pour le savoir. »
Le sens
Personne n'apprend à votre place, et aucun raccourci ne remplace l'étude. La bonne nouvelle : la voie ordinaire — régularité, exercices, temps — est ouverte à tous.
À l’origine
Adaptation japonaise du mot d'Euclide au roi Ptolémée : « il n'y a pas de voie royale en géométrie ».
Les caractères
- 学問 gakumonsavoir, étude
- に nipour
- 王道
- なし
にParticuleLe point d’arrivée : un lieu, un moment, une destination.
En pratique
Remplacez la recherche d'astuces par vingt minutes d'étude réelle.
Note éditoriale
Adapté d'un mot attribué à Euclide.
Thèmes
Dans les recueils · Michi
Proverbes similaires
- 003 千里の道も一歩から Un voyage de mille lieues commence par un premier pas.
- 200 人の一生は重荷を負うて遠き道を行くが如し La vie d'un homme est une longue route parcourue avec un fardeau ; rien ne sert de se hâter.
- 252 文武両道 La plume et le sabre, les deux voies.
- 283 学びて思わざれば則ち罔し Apprendre sans réfléchir ne mène qu'à l'obscurité.
- 053 旅は道連れ世は情け En voyage, un compagnon ; dans la vie, la bienveillance.