283Proverbe japonais ことわざ
学びて思わざれば則ち罔し
まなびておもわざればすなわちくらしManabite omowazareba sunawachi kurashi
« Apprendre sans réfléchir ne mène qu'à l'obscurité. »
Le sens
Accumuler des connaissances sans les penser ne rend pas plus clair — la suite ajoute que penser sans apprendre est périlleux. L'étude et la réflexion se tiennent l'une l'autre.
À l’origine
Parole des Entretiens de Confucius, pilier de l'éducation japonaise classique.
Les caractères
En pratique
Après chaque lecture, fermez le livre et pensez dix minutes sans lui.
Note éditoriale
Origine chinoise classique (Entretiens de Confucius).
Thèmes
Proverbes similaires
- 151 学問に王道なし Il n'y a pas de voie royale pour le savoir.
- 009 思い立ったが吉日 Le meilleur jour pour commencer est celui où l'on y pense.
- 199 身を浅く思い、世を深く思う Penser peu à soi, penser profondément au monde.
- 003 千里の道も一歩から Un voyage de mille lieues commence par un premier pas.
- 012 失敗は成功のもと L'échec est la source du succès.