KANAE
282Expressão japonesa 四字熟語

三日坊主

Mikka bōzu

“Monge de três dias.”

O sentido

Aquele que larga o hábito na terceira manhã: a expressão zomba com afeto das nossas resoluções relâmpago. O remédio conhecido — mirar tão pequeno que desistir seja mais difícil do que continuar.

Na origem

Expressão popular, de uso inteiramente profano, para os entusiasmos sem amanhã.

Os caracteres

  1. 三日 mikkatrês dias
  2. 坊主

A leitura completa, palavra por palavra, no KANAE.

Na prática

Reduza seu novo hábito a dois minutos por dia — o quarto dia será seu.

Temas

Provérbios semelhantes

  1. 302 Um passo por dia: em três dias, três passos.
  2. 064 Acordar cedo vale três moedas de lucro.
  3. 070 A cada dia, uma boa ação.
  4. 086 O que acontece duas vezes acontecerá três.
  5. 194 Dos trinta e seis estratagemas, o melhor é a retirada.

Expressões relacionadas

  1. 001 Até uma pedra esquenta se alguém se senta nela por três anos.
  2. 087 A terceira vez é a boa.
  3. 250 Três de manhã, quatro à noite.
  4. 253 Duas pessoas, três pernas.

Veja também