KANAE
302Japońska maksyma 格言

一日一歩、三日で三歩

Ichinichi ippo, mikka de sanpo

„Krok dziennie: w trzy dni trzy kroki.”

Znaczenie

Arytmetyka jest skromna i nieodparta. Postęp nie musi być widowiskowy, by był prawdziwy — musi być codzienny.

U źródła

Nowoczesne japońskie porzekadło, przeszłe do potocznego języka.

Znaki

  1. 一日 ichinichijeden dzień
  2. 一歩 ippojeden krok
  3. 、
  4. 三日
  5. で
  6. 三歩

Pełny odczyt słowo w słowo — w KANAE.

W praktyce

Licz swoje kroki tygodnia — nie swoje skoki.

Nota redakcyjna

Nowoczesne porzekadło w powszechnym użyciu.

Tematy

Podobne przysłowia

  1. 003 Podróż tysiąca mil zaczyna się od pierwszego kroku.
  2. 070 Każdego dnia jeden dobry uczynek.
  3. 157 Postęp co dzień, krok co miesiąc.
  4. 282 Mnich na trzy dni.
  5. 198 Tysiąc dni ćwiczeń kuje; dziesięć tysięcy dni poleruje.

Powiązane wyrażenia

  1. 018 Sto razy usłyszeć nie znaczy tyle, co raz zobaczyć.
  2. 040 Kto dwa zające goni, żadnego nie złapie.
  3. 068 Jedno życie, jedno spotkanie.
  4. 069 Jeden kamień, dwa ptaki.

Zobacz też