続
Uthållighet
Efter form Alla OrdspråkFyra teckenOöversättliga ordBerättelserna bakom uttryckenHaiku · Efter tema TålamodUthållighetArbeteDisciplinBandModÖdmjukhetLärandeLivFall och resningNaturTid ·
- 001 石の上にも三年 Även en sten blir varm om du sitter på den i tre år.
- 003 千里の道も一歩から En resa på tusen mil börjar med ett steg.
- 004 継続は力なり Uthållighet är styrka.
- 005 塵も積もれば山となる Även damm blir ett berg när det samlas.
- 006 雨垂れ石を穿つ Vattendroppen urholkar till slut stenen.
- 087 三度目の正直 Tredje gången gillt.
- 122 百里を行く者は九十を半ばとす Den som går hundra mil räknar nittio som halvvägs.
- 123 商いは牛の涎 Handeln är som oxens saliv.
- 133 初志貫徹 Att föra sitt första uppsåt ända fram.
- 134 臥薪嘗胆 Sova på veden, smaka gallan.
- 151 学問に王道なし Det finns ingen kungsväg till kunskapen.
- 153 愚公、山を移す Den gamle dåren flyttar berget.
- 154 苦は楽の種 Mödan är glädjens frö.
- 157 日進月歩 Framsteg varje dag, steg varje månad.
- 169 乗りかかった船 Båten man redan stigit ombord på.
- 187 捲土重来 Att vända åter och virvla upp dammet.
- 188 不撓不屈 Inte böjas, inte brista.
- 189 一念岩をも通す En beslutsam vilja genomborrar även klippan.
- 192 止まない雨はない Det finns inget regn som inte upphör.
- 196 蝸牛そろそろ登れ富士の山 Lilla snigel, klättra, helt sakta, uppför berget Fuji.
- 197 積小為大 Att samla det lilla gör det stora.
- 198 千日の稽古を鍛とし、万日の稽古を錬とす Tusen dagars övning smider; tiotusen dagars polerar.
- 200 人の一生は重荷を負うて遠き道を行くが如し En människas liv är en lång väg tillryggalagd med en börda; det tjänar inget till att hasta.
- 210 旅に病んで夢は枯野をかけ廻る Sjuk på resan — mina drömmar löper ännu över den förtorkade heden.
- 234 分け入っても分け入っても青い山 Hur djupt jag än tränger in, tränger in igen — blå berg.
- 238 有終の美 Skönheten i ett fullbordat slut.
- 246 竜頭蛇尾 Drakhuvud, ormsvans.
- 269 花は折りたし梢は高し Man vill plocka blomman, men grenen är hög.
- 295 雨ニモマケズ 風ニモマケズ Utan att vika för regnet, utan att vika för vinden.
- 302 一日一歩、三日で三歩 Ett steg om dagen: på tre dagar, tre steg.