KANAE
246Japanskt uttryck 四字熟語

竜頭蛇尾

Ryūtō dabi

”Drakhuvud, ormsvans.”

Meningen

Att börja med fanfarer och sluta som en rännil: projektens vanligaste lyte. En börjans storhet är bara värd något om slutet liknar den. På svenska: mycket väsen för ingenting.

Ursprunget

Fyrteckensuttryck om entusiasm som tappar andan.

Tecknen

  1. 竜頭 ryūtōdrakhuvud
  2. 蛇尾

Den fullständiga läsningen ord för ord, i KANAE.

I praktiken

Spara till dina projekts slut lika mycket energi som till starten.

Teman

Liknande ordspråk

  1. 248 Ben på ormen.
  2. 254 Av en enda tråd, från huvud till svans.
  3. 278 Jaga först bort flugorna över ditt eget huvud.
  4. 122 Den som går hundra mil räknar nittio som halvvägs.
  5. 133 Att föra sitt första uppsåt ända fram.

Besläktade uttryck

  1. 247 Att måla drakens pupill.
  2. 030 Ju mognare risaxet är, desto djupare böjer det huvudet.
  3. 142 Att gömma huvudet och låta baken synas.
  4. 149 För många båtkarlar drar upp båten på berget.

Se även