KANAE
246Ungkapan Jepang 四字熟語

竜頭蛇尾

Ryūtō dabi

“Kepala naga, ekor ular.”

Makna

Memulai dengan tambur dan berakhir dengan tetesan: cela paling umum dari segala proyek. Kebesaran sebuah awal hanya berarti bila akhirnya menyerupainya. Bagai hangat-hangat tahi ayam.

Asal-usul

Ungkapan empat aksara tentang semangat yang kehabisan napas — sehati dengan ”hangat-hangat tahi ayam”.

Aksara

  1. 竜頭 ryūtōkepala naga
  2. 蛇尾

Bacaan kata demi kata yang lengkap, di KANAE.

Dalam praktik

Simpan untuk akhir proyekmu tenaga sebanyak untuk peluncurannya.

Tema

Peribahasa serupa

  1. 248 Kaki pada ular.
  2. 254 Satu benang, dari kepala sampai ekor.
  3. 278 Usir dulu lalat di atas kepalamu sendiri.
  4. 122 Yang menempuh seratus mil menganggap sembilan puluh sebagai setengah jalan.
  5. 133 Membawa tekad pertama sampai ke ujung.

Ungkapan terkait

  1. 247 Melukis biji mata sang naga.
  2. 030 Semakin berisi bulir padi, semakin dalam ia menunduk.
  3. 142 Menyembunyikan kepala, memperlihatkan pantat.
  4. 149 Terlalu banyak juru mudi menyeret perahu ke gunung.

Lihat juga