KANAE
247Ungkapan Jepang 四字熟語

画竜点睛

Garyō tensei

“Melukis biji mata sang naga.”

Makna

Dalam legenda, naga lukisan terbang saat biji matanya akhirnya digoreskan. Detail terakhir bukanlah detail: dialah yang memberi nyawa pada keseluruhan.

Asal-usul

Legenda Tiongkok pelukis Zhang Sengyou, menjadi ungkapan Jepang.

Aksara

  1. 画竜 garyōnaga lukisan
  2. 点睛

Bacaan kata demi kata yang lengkap, di KANAE.

Dalam praktik

Temukan ”biji mata” karya yang sedang kamu garap — dan jangan serahkan tanpa itu.

Catatan redaksi

Legenda Tiongkok.

Tema

Peribahasa serupa

  1. 242 Memuji lukisannya sendiri.
  2. 246 Kepala naga, ekor ular.
  3. 004 Keberlanjutan adalah kekuatan.
  4. 008 Yang baik, segerakanlah.
  5. 013 Karena mencintai sesuatu, orang menjadi mahir padanya.

Lihat juga