忍
Tålamod
Efter form Alla OrdspråkFyra teckenOöversättliga ordBerättelserna bakom uttryckenHaiku · Efter tema TålamodUthållighetArbeteDisciplinBandModÖdmjukhetLärandeLivFall och resningNaturTid ·
- 001 石の上にも三年 Även en sten blir varm om du sitter på den i tre år.
- 005 塵も積もれば山となる Även damm blir ett berg när det samlas.
- 006 雨垂れ石を穿つ Vattendroppen urholkar till slut stenen.
- 007 急がば回れ Har du bråttom, ta omvägen.
- 022 石橋を叩いて渡る Knacka på stenbron innan du går över den.
- 031 負けるが勝ち Att förlora är att vinna.
- 032 急いては事を仕損じる Brådska får verket att misslyckas.
- 033 短気は損気 Otålighet är förlust.
- 078 待てば海路の日和あり Den som kan vänta får se havet vackert.
- 080 大器晩成 Stora kärl tar tid att forma.
- 084 楽あれば苦あり、苦あれば楽あり Efter lättnad kommer möda, efter möda kommer lättnad.
- 122 百里を行く者は九十を半ばとす Den som går hundra mil räknar nittio som halvvägs.
- 123 商いは牛の涎 Handeln är som oxens saliv.
- 153 愚公、山を移す Den gamle dåren flyttar berget.
- 167 春の海ひねもすのたりのたりかな Vårhav — hela dagen gungar det, gungar sakta.
- 196 蝸牛そろそろ登れ富士の山 Lilla snigel, klättra, helt sakta, uppför berget Fuji.
- 211 名月や池をめぐりて夜もすがら Fullmåne — hela natten gick jag runt dammen.
- 230 いくたびも雪の深さを尋ねけり Om och om igen frågar jag: snön, hur djup är den nu?
- 266 泣く子と地頭には勝てぬ Mot ett gråtande barn och en lokal herre vinner ingen.
- 303 実るまで待つのも修行 Att vänta på mognaden är också en del av lärotiden.