080Japanskt uttryck 四字熟語
大器晩成
たいきばんせいTaiki bansei
”Stora kärl tar tid att forma.”
Ord för ordDet stora kärlet fullbordas sent.
Meningen
Stora begåvningar mognar långsamt. Att blomma sent är ingen försening: vissa verk, vissa liv, behöver helt enkelt mer ugn.
Ursprunget
Uttryck ur Tao Te Ching, flitigt använt i Japan för att uppmuntra de sena blomningarna.
Tecknen
I praktiken
Jämför inte ditt kapitel två med någon annans kapitel tio.
Redaktionell anmärkning
Klassiskt kinesiskt ursprung (Tao Te Ching).
Teman
Liknande ordspråk
- 078 待てば海路の日和あり Den som kan vänta får se havet vackert.
- 012 失敗は成功のもと Misslyckandet är framgångens källa.
- 017 井の中の蛙大海を知らず Grodan på brunnens botten känner inte det stora havet.
- 081 為せば成る、為さねば成らぬ、何事も Handla, och det sker; handla inte, och intet sker — i alla ting.
- 096 器用貧乏 Skicklig i allt, rik på intet.