080Espressione giapponese 四字熟語
大器晩成
たいきばんせいTaiki bansei
«I grandi vasi richiedono tempo per essere compiuti.»
Parola per parolaIl grande recipiente si finisce tardi.
Il senso
I talenti ampi maturano lentamente. Fiorire tardi non è un ritardo: certe opere, certe vite, chiedono semplicemente più forno.
All’origine
Espressione tratta dal Tao Te Ching, molto usata in Giappone per incoraggiare le fioriture tardive.
I caratteri
In pratica
Non paragonare il tuo capitolo due al capitolo dieci di un altro.
Nota editoriale
Origine cinese classica (Tao Te Ching).