移ろい
Utsuroi
Ciò che passa e si trasforma.
- 001 石の上にも三年 Anche una pietra, se ci si siede sopra tre anni, diventa calda.
- 080 大器晩成 I grandi vasi richiedono tempo per essere compiuti.
- 078 待てば海路の日和あり Chi sa aspettare vedrà il mare bello.
- 065 時は金なり Il tempo è denaro.
- 066 光陰矢の如し Il tempo vola come una freccia.
- 067 歳月人を待たず Gli anni non aspettano nessuno.
- 108 月日は百代の過客にして I giorni e i mesi sono i viaggiatori di cento generazioni.
- 109 ゆく河の流れは絶えずして、しかももとの水にあらず Il fiume scorre senza posa, eppure non è mai la stessa acqua.
- 106 秋の日は釣瓶落とし Il sole d’autunno cade come un secchio nel pozzo.
- 126 一葉落ちて天下の秋を知る Cade una foglia, e si sa che l’autunno viene sul mondo.
- 093 亀の甲より年の功 Meglio del guscio della tartaruga, l’esperienza degli anni.