移ろい
Utsuroi
Det, der iler forbi og forvandles.
- 001 石の上にも三年 Selv en sten bliver varm, hvis man sidder på den i tre år.
- 080 大器晩成 Store kar er længe om at blive formet.
- 078 待てば海路の日和あり Den, der kan vente, får smukt hav.
- 065 時は金なり Tid er penge.
- 066 光陰矢の如し Tiden flyver som en pil.
- 067 歳月人を待たず Årene venter ikke på nogen.
- 108 月日は百代の過客にして Dagene og månederne er hundrede generationers rejsende.
- 109 ゆく河の流れは絶えずして、しかももとの水にあらず Floden strømmer uden ophør, og dog er det aldrig det samme vand.
- 106 秋の日は釣瓶落とし Efterårssolen falder som en spand i brønden.
- 126 一葉落ちて天下の秋を知る Et blad falder, og man ved, at efteråret kommer over verden.
- 093 亀の甲より年の功 Bedre end skildpaddens skjold er årenes erfaring.