080Japansk uttrykk 四字熟語
大器晩成
たいきばんせいTaiki bansei
«Store kar tar tid å forme.»
Ord for ordDet store karet fullføres sent.
Meningen
Store talenter modnes langsomt. Å blomstre sent er ikke en forsinkelse: noen verk, noen liv, trenger rett og slett mer ovn.
Opphavet
Uttrykk fra Tao Te Ching, mye brukt i Japan for å oppmuntre de sene blomstringene.
Tegnene
I praksis
Sammenlign ikke ditt kapittel to med en annens kapittel ti.
Redaksjonell merknad
Klassisk kinesisk opphav (Tao Te Ching).
Temaer
I samlingene · Utsuroi
Lignende ordtak
- 078 待てば海路の日和あり Den som kan vente, får se havet vakkert.
- 012 失敗は成功のもと Nederlaget er kilden til seieren.
- 017 井の中の蛙大海を知らず Frosken på bunnen av brønnen kjenner ikke det store havet.
- 081 為せば成る、為さねば成らぬ、何事も Handle, og det skjer; handle ikke, og intet skjer — i alle ting.
- 096 器用貧乏 Flink til alt, rik på intet.