006Japansk ordsprog ことわざ
雨垂れ石を穿つ
あまだれいしをうがつAmadare ishi o ugatsu
»Dråben huler til sidst stenen.«
Ord for ordVandet fra taget gennemborer stenen.
Meningen
En bitte men vedholdende kraft besejrer hårdheden. Hvad styrken ikke formår, opnår regelmæssigheden.
Oprindelsen
Ordsprog af gammel kinesisk oprindelse, fuldt optaget i Japan.
Tegnene
I praksis
Vend hver dag tilbage til den samme vanskelighed: den giver efter ved slid.
Redaktionel note
Gammel kinesisk oprindelse.
Temaer
Lignende ordsprog
- 001 石の上にも三年 Selv en sten bliver varm, hvis man sidder på den i tre år.
- 022 石橋を叩いて渡る At banke på stenbroen, før man går over.
- 192 止まない雨はない Der findes ingen regn, som ikke hører op.
- 295 雨ニモマケズ 風ニモマケズ Uden at give efter for regnen, uden at give efter for vinden.
- 005 塵も積もれば山となる Selv støv bliver til et bjerg, når det hober sig op.