134Japansk udtryk 四字熟語
臥薪嘗胆
がしんしょうたんGashin shōtan
»At sove på brænde, at smage galde.«
Meningen
At pålægge sig ubehag for ikke at glemme sit mål: sådan holdt de gamle konger deres beslutsomhed ved lige. I dag betegner udtrykket de lange års anstrengelse, man går med til for et mål.
Oprindelsen
Kinesisk fortælling om kongerne af Wu og Yue, blevet almindeligt udtryk for langvarig udholdenhed.
Tegnene
I praksis
Hold en daglig påmindelse om dit langsigtede mål synlig.
Redaktionel note
Gammel kinesisk fortælling.