134Japansk uttrykk 四字熟語
臥薪嘗胆
がしんしょうたんGashin shōtan
«Sove på veden, smake gallen.»
Meningen
Å pålegge seg ubehag for ikke å glemme målet: slik holdt de gamle kongene beslutningen ved like. I dag betegner uttrykket de lange årene med innsats man går med på for et mål.
Opphavet
Kinesisk historie om kongene av Wu og Yue, blitt vanlig uttrykk for utholdenhet av langt åndedrag.
Tegnene
I praksis
Hold en daglig påminnelse om langtidsmålet ditt synlig.