134Expresión japonesa 四字熟語
臥薪嘗胆
がしんしょうたんGashin shōtan
«Dormir sobre la leña, probar la hiel.»
El sentido
Imponerse la incomodidad para no olvidar el propio fin: así los antiguos reyes mantenían viva su resolución. Hoy la expresión nombra los largos años de esfuerzo aceptados por un objetivo.
En el origen
Historia china de los reyes de Wu y de Yue, convertida en expresión corriente para las perseverancias de largo aliento.
Los caracteres
En la práctica
Mantén visible un recordatorio diario de tu objetivo de largo plazo.
Nota editorial
Antigua historia china.