134Japońskie wyrażenie 四字熟語
臥薪嘗胆
がしんしょうたんGashin shōtan
„Spać na drewnie, kosztować żółci.”
Znaczenie
Narzucać sobie niewygodę, by nie zapomnieć celu: tak dawni królowie podtrzymywali postanowienie. Dziś wyrażenie mówi o długich latach wysiłku podjętych dla celu.
U źródła
Chińska historia królów Wu i Yue, która stała się potocznym wyrażeniem na wytrwałość długiego oddechu.
Znaki
W praktyce
Trzymaj na widoku codzienne przypomnienie o swoim dalekim celu.
Nota redakcyjna
Starożytna historia chińska.